|
La
colonna sonora, fatta da Joe Hisashi, è costituita da brani non
cantati ad eccezione di due: 'Mononoke Hime' (la principessa
fantasma) e 'Tatara Fumo Onnatachi' il brano cantato dalle
donne di Tatara mentre lavorano nella fucina.
Il primo brano è cantato dal giovane Yoshikazu Mera e le parole
sono queste:
Haritsumeta Yumi no Furueru Tsuru yo
Tsuki no Hikari ni Zawameku Omae no Kokoro
Togisumasareta Yaiba no Utsukushi
Sono Kissaki ni Yoku Nita Sonata no Yokogao
Kanashimi to Ikari ni Hisomu Makoto no
Kokoro wo
Shiru wa Mori no Sei
Mononoke Tachi dake
Mononoke Tachi dake
Mentre la traduzione:
La corda tremante di un arco teso,
Il tuo cuore è scosso dal chiarore della luna
La bellezza di una lama affilata,
Il tuo volto, molto simile al suo taglio
I tuoi veri sentimenti sono nascosti dal dolore e
dalla rabbia
Gli spiriti della foresta li conoscono
Solo i Mononoke
Solo i Mononoke
Insomma le musiche sono davvero belle e ben integrate nel
film anche perchè danno quell'aria di malinconia che poi
torreggia per l'intero film fino alla fine.
|