Innanzitutto Gintama è un anime difficile da sottotitolare e non solo perchè è un anime lungo ed in continuazione ma anche perchè i dialoghi sono fondamentali e ci sono una miriade di affermazioni o battute che si ispirano ad altri anime, manga o telefilm giapponesi.
Quindi capita spesso che un gruppo abbandoni Gintama :(
Per ora ecco i gruppi che stanno lavorando per noi!

Rumbel Subs: E' un sito inglese e gli episodi di Gintama sottotitolati vanno dal 21 al 36 (appena uscito). Cliccando su DDL (Direct DownLoad) avrete la possibilità di scaricare questi episodi direttamente.

Shinsen-Subs: E' un sito inglese e gli episodi sottotitolati partono dal primo (sono arrivati all'episodio 24).